Besoin : difficulté à toucher une audience multilingue →

Logiciels et cloud · États-Unis (siège) et international

Syndigoavec Vimeo

Comment Syndigo a réalisé plus de 7 000 minutes de doublage et sous-titrage

Solution

VimeoavecYouTube
Wistia

Plus de 7 000 minutes

de doublage et sous-titrage ont été réalisées.

Source : vimeo.com. Chiffres déclarés par l'éditeur.

Le besoin

Syndigo, une entreprise en croissance rapide avec plus de 45 % de ses employés en dehors des États-Unis, faisait face à des barrières linguistiques qui empêchaient une communication inclusive et engageante. Recréer des contenus vidéo dans plusieurs langues était coûteux en ressources, et les employés dans différents fuseaux horaires ne pouvaient pas toujours assister aux sessions en direct comme les town halls.

Voir les 14 cas d'usage qui partagent ce besoin →

La solution mise en place

Syndico a mis en place la fonctionnalité de traduction IA de Vimeo de sa stratégie de communication inclusive. L'entreprise utilise également Vimeo Enterprise comme système unifié de gestion vidéo, remplaçant les outils dispersés précédemment utilisés.

Le rôle de l'IA

L'IA de Vimeo traduit automatiquement les vidéos en préservant la voix et le ton du locuteur original, permettant une expérience localisée et authentique à grande échelle.

Tâches réalisées par l'IA :Traduction et localisation de contenuProduction et montage vidéo

Les résultats rapportés

  • Les town halls atteignent désormais les employés, avec une participation record.
  • Syndigo a réduit considérablement le temps et les ressources nécessaires pour créer du contenu tout en améliorant la qualité et l'authenticité de la communication.
  • Plus de 7 000 minutes de doublage et sous-titrage ont été réalisées.
  • Des milliers de dollars ont été économisés sur les traductions et les voix off.

L'équipe et la méthode

Le projet a été porté par la vice-présidente Enablement and Training. La solution a été déployée via Vimeo Enterprise, permettant une adoption simplifiée grâce à l'authentification unique (SSO).

Questions fréquentes

Comment une entreprise internationale peut-elle surmonter les barrières linguistiques pour engager ses employés ?

Syndigo, une entreprise en croissance rapide avec plus de 45 % de ses employés en dehors des États-Unis, faisait face à des barrières linguistiques qui empêchaient une communication inclusive et engageante. Recréer des contenus vidéo dans plusieurs langues était coûteux en ressources, et les employés dans différents fuseaux horaires ne pouvaient pas toujours assister aux sessions en direct comme les town halls.

Quels sont les avantages de la traduction automatique des vidéos pour une communication interne ?

Les town halls atteignent désormais les employés, avec une participation record. Syndigo a réduit considérablement le temps et les ressources nécessaires pour créer du contenu tout en améliorant la qualité et l'authenticité de la communication. Plus de 7 000 minutes de doublage et sous-titrage ont été réalisées. Des milliers de dollars ont été économisés sur les traductions et les voix off.

Comment l'IA peut-elle aider à réduire les coûts et le temps de production de contenu multilingue ?

Syndico a mis en place la fonctionnalité de traduction IA de Vimeo de sa stratégie de communication inclusive. L'entreprise utilise également Vimeo Enterprise comme système unifié de gestion vidéo, remplaçant les outils dispersés précédemment utilisés.

Quelle solution permet de traduire des vidéos tout en conservant la voix originale du locuteur ?

L'IA de Vimeo traduit automatiquement les vidéos en préservant la voix et le ton du locuteur original, permettant une expérience localisée et authentique à grande échelle.

En savoir plus